Serdecznie dziękujemy osobom i instytucjom zaangażowanym w realizację 5. Suwalskich Teatr-Akcji 2010 – Na Wschód

Organizator

Stowarzyszenie Aktywności Społeczno-Artystycznej „Nie Po Drodze”

Mecenat

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego: Minister Bogdan Zdrojewski;
Urząd Miejski w Suwałkach: ś.p. Prezydent Józef Gajewski, b. zastępca prezydenta Marek Buczyński, Naczelnik Wydziału Kultury, Turystyki i Promocji Alicja Andrulewicz, Podinspektor Wydziału Kultury, Turystyki i Promocji Agnieszka Sokołowska;
Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego: Marszałek Jarosław Zygmunt Dworzański, Maria Szyszko – Główny Specjalista Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marta Kulmaczewska - Podinspektor Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Partnerzy

Młodzieżowy Dom Kultury w Suwałkach: dyrektor Bożena Kamińska, Tadeusz Grygienć;
Regionalny Ośrodek Kultury i Sztuki w Suwałkach: dyrektor Mariusz Klimczyk, Karol Kisłowski;
Ośrodek Sportu i Rekreacji w Suwałkach: dyrektor Zbigniew Jan Wisiecki, Lucyna Tomaszewska;
Regionalny Ośrodek Kultury „Mazury Garbate” w Olecku: dyrektor Marta Jeżewska;
Suwalski Park Krajobrazowy: dyrektor Teresa Świrubska i pracownicy.

Wsparcie organizacyjne

Zakład Komunikacji Miejskiej w Suwałkach: kierownik Adam Kacprzyk;
Muzeum Marii Konopnickiej w Suwałkach: kierownik Magdalena Wołowska-Rusińska;
Restauracja „Na Starówce”: Piotr Bagiński;
Przedsiębiorstwo SABO;
Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu: Wojciech Nowak.

Patroni medialni

TVP Białystok: p.o. dyrektora oddziału Agnieszka Romaszewska-Guzy, sekretarz programu Dorota Kukawska, red. Jakub Mikołajczyk;
Gazeta Wyborcza Białystok: redaktor naczelny Grzegorz Dąbrowski, Aleksandra Rudź, red. Monika Żmijewska;
Tygodnik Suwalski: redaktor naczelny Stanisław Kulikowski, red. Agnieszka Szyszko;
Radio Białystok: redaktor naczelny Władysław Prochowicz, red. Izabela Kosakowska;
Radio 5: redaktor naczelny Andrzej Łukowski, red. Emilia Klejmont, red. Elżbieta Murawska, red. Krzysztof Kowalewski;
e-teatr.pl: red. Monika Brand
suwalki.info: redaktor naczelny Piotr Sudnikowski, red. Iwona Danilewicz, Łukasz Sznel;
WrotaPodlasia.pl

Koordynacja

Krzysztof Dziemian
Marta Grzymkowska

Biuro Festiwalu

Kamila Brodowska
Izabela Giczewska

Tłumacz

Joanna Krupadziorow

Foto/wideo dokumentacja

Marcin Pawlukiewicz
Tobiasz Żuk
Jakub Dziemian
Agnieszka Winnik-Pomichter
Alexandra Andreeva
Krzysztof Dziemian
Jędrzej Wróblewski

Obsługa graficzna

Tobiasz Żuk

Strona internetowa

DBS Web Division www.dbs-web.pl

Newsletter

LetterShelf www.lettershelf.com

Rozmaite prace, wsparcie i pomoc

* Marcyś Lewoń (pomoc techniczna, duchowa, fizyczna i metafizyczna, użyczenie samochodu, kierowca)
* Krzysztof Rudowicz (pomoc techniczna, organizacyjna, duchowa, fizyczna, metafizyczna i merytoryczna, użyczenie samochodu, kierowca)
* Przemysław Buksiński i Dariusz Figura (użyczenie głosu do dżingla Teatr-Akcji)
* Paweł Kruszniewski (przewodnik wycieczek po Suwałkach)
* Tadeusz Grygienć (wsparcie techniczne i elektryczne)
* Kamila Brodowska (koordynacja prac wolontariuszy, kasa, bank, umowy, przelewy, zakupy, księgowość, faktury/rachunki, przesyłki)
* Marta Grzymkowska (informacje prasowe, PR i dżingiel Teatr-Akcji )
* Marianna Czarniecka (wsparcie krawieckie)
* Michał Pawłowski (użyczenie samochodu, kierowca, pomoc techniczna)
* Izabela Giczewska (kuchmistrzyni, kierowca, opiekun artystów)
* Tobiasz Żuk (kierowca, kucharz i zaopatrzeniowiec)
* Magdalena Sowul, Agnieszka Winnik-Pomichter i Mirosława Krymska (wsparcie kulinarne)
* Joanna Krupadziorow (kuchmistrzyni, opiekun grup)
* Tadeusz Dziemian (użyczenie samochodu)
* Krzysztof Dziemian (użyczenie samochodu)
* Krystyna i Adam Grzymkowscy (pomoc w rozwieszaniu plakatów)
* Ksiądz Dawid Banach - Proboszcz Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Suwałkach (wycieczki po Suwałkach)

Wolontariusze

Anna Urbanowicz, Katarzyna Gładkowska, Maciej Czarniecki, Eliza Gajdamowicz, Gabriela Łukaszewicz, Patryk Narewski, Aleksandra Wierzbińska, Marcin Putra, Ewa Pieczyńska, Sylwia Markiewicz, Jędrzej Wróblewski, Mateusz Mackiewicz, Piotr Radzewicz, Jan, Dominik i Franciszek Szumińscy, Katarzyna Tomaszewska, Piotr Chiliński, Monika Hołubowicz, Paulina Andruczyk.

Artyści

* Cezary Iber - prowadzenie warsztatów teatralnych HIC ET NUNC

* Monika Łazuk - prowadzenie warsztatów: Contact Improvisation i Taniec współczesny

* Spektakl Na Wostok:
Nie Po Drodze i PLAMA z Suwałk: Karina Sosnowska (scenografia), Mirosława Krymska (wsparcie reżyserskie), Paulina Zielińska, (muzyka na żywo), Aleksandra Andreeva (światła), Mateusz Kowalski (muzyka na żywo), Tobiasz Żuk (głos), Krzysztof Dziemian (reżyseria i reflektor prowadzący), aktorzy: Joanna Krupadziorow , Izabela Giczewska, Aleksandra Chomicz, Katarzyna Gładkowska, Monika Hołubowicz, Krzysztof Rudowicz, Marcyś Lewoń
Teatr Alter z Drohobycza, Ukraina: Wiera Bruchal, Olena Stanczak, Igor Stachniw, Andrij Jurkewicz, Jurij Romanyszyn
oraz gościnnie student Akademii Teatralnej w Białymstoku: Eliasz Waszczuk

* Spektakl Sprawa sądowa 82-100
Teatr Alter z Drohobycza, Ukraina: Wiera Bruchal, Olena Stanczak, Igor Stachniw, Andrij Jurkewicz, Jurij Romanyszyn, Andrij Burdzałowski, Iwan Hnatiw, Aleksander Maksimow, Ostap Dzondza, Włodzimierz Hudyk

* Spektakl Holstomer
Brzeski Teatr Lalek, Białoruś: Liudmila Shavel, Michail Shavel, Alena Paliashenka, Dmitry Paliashenka, Vasili Piven, Igor Polyashenko, Pavel Bakiyevich, Ivan Herasevih, Raman Parkhach, Dmitry Nuyanzin

* Koncert zespołu Art Machina z Ełku: Krzysztof Guzewicz, Kamila Guzewicz, Paweł Łapiński, Grzegorz Piotrowicz, Paweł Prostko, Łukasz Mazurek, Maciej Wróbel, Maciej Sochoń, Agnieszka Domańska

* Koncert zespołu Malanka Orchestra z Mińska, Białoruś: Leonid Pavlionok, Yuri Naumenko, Sergei Salnik, Anna Shaposhnikova, Vitaly Karabouhin, Andrei Czarnavoki, Raman Zabelau, Artem Gubanov, Jaugeni Jeudakimczyk

* Spektakl Dzień i noc brodzącego skrajem sceny oraz Warsztaty improwizacji teatralnej
Grupa Zamutim z Sankt Petersburga, Rosja: Pavel Tarasevich, Elena Smirnova, Sergey Okunev, Georgy Voronin, Nikolay Orlov

* Koncert zespołu Dakha Brakha z Kijowa, Ukraina:
Nina Garenetska, Iryna Kovalenko, Olena Tsybulska, Marko Halanevych

* Parada szczudlarska na Wigrach:
Nie Po Drodze i Plama z Suwałk: Anna Wróblewska, Kamila Brodowska, Mateusz Mackiewicz, Piotr Radzewicz, Krzysztof Leszczyński, Krzysztof Dziemian

* Spektakl Prolog do Makbeta Centrum Sztuki Współczesnej Dakh z Kijowa, Ukraina: Nina Garenetska, Iryna Kovalenko, Olena Tsybulska, Marko Halanevych, Vyshneva Kateryna, Nikitina Ganna, Zozul Nataliia, Volkova Mariya, Halanevych Nataliya, Perchishena Nataliya, Lytvynenko-Iasinovskaya Viktoriia, Melnyk Solomiia, Iasinovskyi Roman, Iaroshenko Dmytro, Bilous Vasyl, Postolov Igor, Kopyk Kyrylo, Minenko Volodymyr, Pashkovs’kyy Volodymyr

* Spektakl Stój. Nie ruszaj się Teatru Form Czarno-Białych PLAMA z Suwałk, Polska:
Mirosława Krymska, Zuzanna Baranowska, Angelika Cimochowska, Aleksandra Chomicz, Jakub Kot, Adrianna Krymska, Krzysztof Leszczyński, Maciej Orzechowski, Sylwia Minkiewicz, Natalia Śniadkowska, Paweł Urbanowicz, Katarzyna Tomaszewska, Franciszek Szumiński, Filip Szczepkowski